Ägypten

Man begegnet den Reiseführern der Edition Erde aus dem Reiseprogramm der Edition Temmen nicht so häufig wie den Reihen anderer Verlage, was unverständlich ist, ist man erst einmal auf sie aufmerksam geworden.

Wie jenem zu Ägypten, der schon mit seinem stattlichen Erscheinungsbild von 544 Seiten auf eine umfassende Angelegenheit in Sachen Lektüre und Information hindeutet. Kristina Bergmann, die Autorin, lebt als Korrespondentin der Neuen Züricher Zeitung in Kairo und hat bereits ein Buch über die Filmkultur und Filmindustrie in Ägypten geschrieben – Donnerwetter, welch ein Thema. Die Frau muss sich auskennen.

Und das tut sie – bis in die kleinsten Ecken und hintersten Winkel dieses so faszinierenden Landes. Und diese Einblicke spiegelt das Buch, das sich mit Recht Kulturreiseführer nennt, das aber die Gegenwart Ägyptens, mit all ihren strukturellen Entwicklungen und mit ihren Zugeständnissen an den boomenden Tourismus und die Moderne nicht ignoriert, kurz: in diesem Reisebuch wird einfach alles zu Ägypten berichtet und erzählt, was es zu Ägypten zu sagen gibt. Und das, wie erfreulich, von einer hervorragenden Beobachterin.

Ihre Themen sind unter anderem das „Land am Strom“, eine Sequenz des Buches, die den Fakten Raum bietet, aber auch Kästen, in denen typische Besonderheiten erzählt werden. Dieses Prinzip der Hervorhebungen zieht sich durch das ganze Buch und vermittelt somit ein tieferes Wissen zu den Gegebenheiten Ägyptens. Den Kapiteln zur fünftausendjährigen Geschichte des Landes folgt ein Fragment, das die „drei Gesichter Ägyptens“ zeichnet – mit bemerkenswertem Einfühlungsvermögen, akribisch auf Objektivität bedacht. Nicht ganz unbefangen geht die Autorin allerdings mit dem Thema Kairo um, mit diesem Molch, der entweder völlig fasziniert oder total abstößt. Sie scheint sich dem Irrwitz dieser Metropole nicht (mehr) vorbehaltlos hinzugeben, kein Wunder, wenn man hier lebt (oder leben muss). Was Kristina Bergmann dennoch nicht davon abhält, den Zauber der Stadt darstellen zu wollen. Wo dies nicht so recht gelingen will, ist sie einmal mehr Beobachterin und Kennerin der Szene, derer von Kultur und Kunst ganz ohne Einschränkung.

Ebenso wissend, betrachtend, so lassend und für das Buch aufzeichnend, bewegt sie sich durch das ganze Land. Beschreibt Historien und die Gegenwart, die Pyramiden, die Oasen, die Wüsten, den Nil. Die Tempel und Gräber, die Moscheen und die koptischen Klöster, die Landschaften, im und über dem Wasser und die Menschen – Männer, Frauen und ihre Nachfahren.

Sie kommt nach Alexandria und auf den Sinai, sie steht am Suezkanal und taucht ab im Roten Meer, und sie hat, um uns all dies näher zu bringen, allen erdenklichen Raum. Denn bei der Edition Temmen legt man offenbar keinen Wert auf eine Aufmachung, die mit verschiedenen Schriften und grellen Farben verwirrt und von vielen bunten Bildern so dominiert wird, dass kaum noch Platz für Texte bleibt. Dafür ist Raum und Raum und Raum für Impressionen, Geschichten, Berichte und Informationen. Herausgehoben in Kartenform, zu Unterkünften und für Autofahrer. Und auch die Reisetipps von A-Z am Ende des Buches sind ohne Frill und Schnickschnack.

Man hat es hier, und das macht ihn so attraktiv, nicht mit einem Reiseführer allein zu tun, vielmehr mit einem Nachschlagewerk. Da ignoriert man die gewichtige Präsenz des Bandes doch einfach.

usch@saw

Kristina Bergmann: EDITION ERDE Ägypten. Verlag Edition Temmen. ISBN 3-86108-853-3. 9,90 Euro.

Dieses Buch bei Amazon kaufen: